Die Hamburger Gesellschaft für Thaiistik e.V. in Zusammenarbeit
mit dem Arbeitsbereich Thaiistik der Abteilung Sprachen
und Kulturen Südostasiens des AAI lädt Sie zu folgendem
Vortrag ein:

Das siamesische Brieftagebuch von
Graf Friedrich zu Eulenburg aus dem Jahre 1862:
eine west-östliche Begegnung

Dem Vortrag liegt das Tagebuch von Friedrich Albert Graf zu Eulenburg, dem Leiter der großen preußischen Siam-Mission von 1862, an seine Verwandten zugrunde. Zahlreiche kritische Bemerkungen darin spiegeln die kulturellen und geschichtlich bedingten Unterschiede zwischen Siam und Preußen wider. In ihrer Analyse spürt Frau Prof. Dr. Ampha Otrakul den vielfältigen Ursachen für diese Unterschiede nach und versucht, Verständnis
für diese zu wecken. So wird ein bedeutender Staatsmann gewürdigt, der mit dem nach ihm benannten Vertrag
vom Februar 1962 die Grundlage für die nunmehr 151 Jahre diplomatische Beziehungen zwischen Deutschland und Thailand legte. Prof. Dr. Ampha Otrakul Professor Emeritus an der Deutschabteilung der Chulalongkorn Universität in Bangkok. Für ihre Verdienste um die Förderung der deutschen Sprache und Kultur in Thailand
wurde sie mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande (1985) und mit dem Bundesverdienstkreuz 1. Klasse (1996) geehrt. Die Hamburger Gesellschaft für Thaiistik e.V. in Zusammenarbeit mit dem Arbeitsbereich Thaiistik der Abteilung Sprachen und Kulturen Südostasiens des AAI lädt Sie zu folgendem Vortrag ein:

Am Montag, den 6. Mai 2013
Zeit: 18 Uhr ct
Ort: Raum 221
Universität Hamburg
Asien-Afrika-Institut
Edmund-Siemers-Allee 1,
Flügel Ost

THAI-FILMABEND an der Universität Hamburg
05 Juni, 18-21 Uhr, Hauptgebäude Hörsaal C
Edmund Siemers-Allee 1, 20146 Hamburg

The Elephant King

Eine ergreifende und melancholische
Geschichte zweier Brüder, die in
Thailand ihr Glück suchen.

Genre : Drama
Regie : Seth Grossmann
Cast : Florence Vanida Faivre, Tate
Ellington, Jonno Robert
Laufzeit : 92 Min.

„The Elephant King“ erzählt von den beiden Brüdern Jake (Jonno Robert)
und Oliver (Tate Ellington), die von New York nach Thailand fliehen – jedoch aus unterschiedlichen Gründen.
Während Lebemann Jake vor der Staatsanwaltschaft und Schuldeneintreibern
flüchtet, möchte Oliver einfach nur Ruhe vor der einnehmenden Mutter (Ellen
Burstyn) haben, die immer alles unter Kontrolle haben muss. Und Oliver braucht
Ruhe, denn er wird seit einer Weile von Depressionen geplagt. Während sich
Oliver in das Barmädchen Lek (Florence Vanida Faivre) verliebt, frönt Jake
weiterhin sorglos den süßen Seiten des Lebens.
Nachdem sie eine schöne Zeit in Thailand verbracht haben, droht sich schon
bald der Himmel zu verdunkeln, denn um seinem kleinen Bruder Leid zu
ersparen, behauptet Jake, er habe Lek bezahlt, damit sie mit Oliver anbändelt.

Melancholisches Aussteigerdrama um zwei Brüder, die vor ihrem verpfuschten
Leben in den schmuddeligen Amüsierschuppen Thailands nach Frieden und
Glück suchen. Falsche Erwartungen aber beschwören eine Tragödie herauf in
der bewegenden Studie über Ausgestoßene.

Flyer herunterladen

Das Institut für Asien- und Afrikawissenschaften der

Humboldt Universität zu Berlin

und die

Königlich Thailändische Botschaft in Berlin

laden ein zu einer

Songkran สงกรานต์ Zeremonie

(Thailändisch-Buddhistisches Neujahr)

Begrüßung und Einführung: H.E. Mr Chirdchu Raktabutr, Gesandter an der Königlich Thailändischen Botschaft Berlin

Festvortrag: Prof. Dr. Ampha Otrakul, Chulalongkorn Universität Bangkok   über

ลูกทุ่ง (Thailändische Volkslieder):

Humor & Gesellschaftskritik

Anschließend: Thai – Imbiss

Mittwoch, den 24. April,16:00, Raum 117

Institut für Asien u- Afrikawissenschaften

Invalidenstr. 118 / Schlegelstraße 26

Achtung! Begrenzte Platzzahl!

Bitte um Zusage bis 17. April an:

schalbma@cms.hu-berlin.de

THAILAND@HU LECTURE SERIES

PROF. (EMER.) BAREND JAN TERWIEL
Universität Hamburg – Thai Studies

WHAT HAPPENED TO THE PHRA RUP OF 1876?

When: Wednesday, April 17th 2013 / 18:00 – 20:00
Where: IAAW – Invalidenstr. 118 – room 117 (1st floor)

Abstract:
During the fall term 2012 Baas Terwiel was invited to teach Thai Buddhism in Philadelphia at the University of Pennsylvania. During one of his outings he found, among other things, in the old Exhibition grounds, a spectacular Japanese pavilion. This was one of the remnants of the 1876 International Exhibition, which the American government had organized to celebrate 100 years independence. Since Japan obviously had played a major role, Terwiel checked whether or not Siam had been represented.
Indeed: it had been. In this lecture we will first note an American publication revealing prejudices towards Siam (when it was announced it would be represented), then (as a possible reaction on that publication) how a massive Siamese exhibit was prepared, no less than 218 crates full were sent to Philadelphia. Then we look carefully at contemporary photographs of the Siamese exhibit, and note that one of the central, almost sacred objects, now held in the Smithsonian collections, has been drastically modified. Terwiel developed a hypothesis why this modification may have taken place, but is open for alternative suggestions.
Organized and presented by the “Thailand Research Group”
Contact: http://iaaw.hu-berlin.de/southeastasia/history/studygroups/thailand

The Graduate School of the “Centre for the Study of Manuscript Cultures” (CSMC, Integriertes
Graduiertenkolleg im Sonderforschungsbereich 950 “Manuskriptkulturen in Asien, Afrika und
Europa”) at the University of Hamburg invites applications for
2 Ph.D. scholarships (Graduate School Scholarship Programme of the Deutscher Akademischer
Austauschdienst – DAAD)

Read the full announcement here.